Derimot: Tyske myndigheter med åndenød Satire fører til panikk hos tyske medier og myndigheter – Derimot
derimot.no:
Av Thomas Röper
En satirisk video går viralt og fører til absurde reaksjoner i tyske hovedstrømsmedier.
Også jeg har på min Telegram-kanal lagt ut videoen, hvor en tysk familie får tømt leiligheten sin for Ukraina. Videoen er morsom, helt klart satirisk og – som så ofte er tilfellet med satire – absolutt treffende. Den tyske statskanalen ZDF og til og med den innenlandske hemmelige etterretningstjenesten (også kalt Det føderale kontoret for forfatningens beskyttelse – Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV)) er bekymret – på grunn av satiren.
Flere tyske medier (t-online, Focus, Tagesspiegel, etc.) har kommentert videoen i egne artikler. Da til og med den innenlandske etterretningstjenesten har funnet det nødvendig å kommentere den satiriske videoen, vil jeg her sitere noen utdrag fra artikkelen til den statlige kanalen ZDF med overskriften “Propagandavideo går viralt – hva ligger bak “Heil Zelenskyj”-klippet?”. ZDF sammenfatter videoens innhold slik:
“I en idyllisk vinlandsby i Pfalz ringer det tyske forsvaret på døren til et lite hus hvor en familie sitter foran fjernsynet. En kvinnelig leder og flere soldater tømmer familiens stue på oppdrag av forbundsregjeringen. De får opplyst at alle eiendelene deres er “hjelp for herr Zelenskyj”. Den kvinnelige lederen henger opp et bilde av den ukrainske presidenten på veggen og hilser: “Heil Zelenskyj!”
Så kommer det som tilsynelatende bekymrer ZDF og etterretningstjenesten:
“På slutten av videoen blir følgende tekst presentert: “Er huset ditt med i NATO? Godta NATO i huset ditt.” Dette ledsages av denne informasjonen: Siden begynnelsen av 2022 har mer enn 22 milliarder euro strømmet “fra det tyske statsbudsjettet til Ukraina”. Budskap: Forbundsregjeringen tar fra befolkningen alt, bare for å hjelpe Ukraina.”
Da må man jo stille spørsmålet om dette virkelig stemmer. ZDF kommenterer det slik:
“Faktisk publiserte den tyske regjeringen den 11. juli en rapport om bistanden til Ukraina: Der blir det over 26 sider utførlig redegjort for hvor mye penger de enkelte departementene har skaffet til veie. Det er riktig at det totale beløpet der blir angitt til å være 22 milliarder euro. Men faktisk er det bare er en del av disse pengene som, slik det hevdes i videoen, er blitt sendt til Ukraina. Størstedelen av beløpet, vel 14 milliarder euro, har isteden blitt satt av til “Hjelpetiltak for Ukraina i Tyskland”. Det er for eksempel økonomisk støtte til delstater og kommuner for å ta imot flyktninger. Språkkurs og psykologiske støttetjenester er også inkludert, samt stipend for ukrainske akademikere i Tyskland. Så av de 22 milliardene som brukes på bistand til Ukraina, blir den største delen værende i Tyskland.”
Video fra Youtube, den originale kilden lot seg ikke bygge inn, men finnes i originalartikkelen, link nederst.
Ukrainske flyktninger koster én milliard per måned
En del av pengene blir altså værende i Tyskland. Det er jo betryggende, ikke sant? Problemet er bare at det ikke har noen ting å si, for det er skattebetalernes penger som har blitt brukt. Om de har blitt sendt til Ukraina, eller om de har blitt brukt til forpleining av ukrainske flyktninger, er likegyldig, – for pengene er borte. Og dette er ikke enden på visa.
Men hjertelig takk til ZDF for at vi nå vet hvor mye de ukrainske flyktningene så langt har kostet de tyske skattebetalerne: 14 milliarder på 14 måneder, altså én milliard euro per måned. Og slik vil det være i lang tid framover, disse kostnadene påløper kontinuerlig.
Setter denne videoen her, hvor en familie blir fratatt alt for å hjelpe Ukraina og ukrainske flyktninger, tingene på spissen? Selvsagt, det er jo satire. Men satire har som regel en kjerne av sannhet i seg. Og denne sannhetens kjerne er: 22.000.000.000 euro har forsvunnet, det er 278 euro per tysker, medregnet alt fra babyer til oldinger. Hvis din familie for eksempel er på tre personer, har denne “fornøyelsen” i løpet av 14 måneder kostet familien din 834 euro – det er ikke småpenger.
Satire er en sak for den innenlandske sikkerhetstjenesten
Da Stasi i sin tid tok affære overfor satirikere i DDR fordi satiren gjorde systemets representanter nervøse, reagerte vesttyske politikere og medier skarpt på dette: Hvordan kan staten slå ned på satire? Det er uhørt!!!
Men i dag skriver ZDF:
“Den innenlandske sikkerhetstjenesten kjenner til videoen – dette “er et eksempel på den stadig pågående aktiviteten til prorussiske desinformasjonsaktører,” er svaret på henvendelsen fra ZDFheute. Man prøver stadig “å hisse befolkningen her i landet opp imot forbundsregjeringen og til å være imot å støtte Ukraina i dette landets forsvar mot den russiske aggressoren” skriver byrået.
Dette stemmer nesten ordrett overens med de forklaringene som Stasi gav på hvorfor man tok affære overfor kritiske satirikere i DDR. Den gang handlet det om “kapitalistiske desinformasjonskampanjers stadig pågående innsats” mot DDR. Der Verfassungsschutz er de innenlandske hemmelige tjenestene i Forbundsrepublikken, mens Stasi var de innenlandske hemmelige tjenestene i DDR. Ellers kommer jo tyske medier ofte i dokumentarer (med rette) med kraftig kritikk av en annen tysk innenlandsk hemmelig tjeneste, Gestapo, for å ha gått til aksjon mot satirikere.
Men da kan man jo lure på hva det betyr når den innenlandske etterretningstjenesten i dag faktisk følger nøye med på satire fordi satiren forsøker å “hisse befolkningen her i landet opp imot regjeringen”? Har “systemet” etter hvert blitt så redd at det frykter humor…?
Fra Anti-Spiegel, publisert 29. juli 2023.
Oversatt fra tysk av Rune G. Linker og video i originalartikkelen.
Originalartikkel: Die Panik deutscher Medien und Behörden vor Satire
