Derimot: Russland nye atomdoktrine. Ikke prøv å teste om det er en bløff. – Derimot
derimot.no:
Dmitry Trenin: Putins oppdaterte atom-doktrine er en siste advarsel til Vesten.
Det er altfor mange som tror at Kreml bløffer, og at de derfor kan komme med alle slags trusler overfor Russland.
Av Dmitry Trenin, professor ved Higher School of Economics og en ledende forsker ved Institute of World Economy and International Relations. Han er også medlem av Russian International Affairs Council (RIAC).
Vladimir Putins beslutning om å oppdatere Moskvas atomdoktrine er ikke noen plutselig reaksjon på nylige hendelsene. Som for eksempel trusselen om angrep lenger inn i Russland med langdistanse-våpen. Denne endringen ble antydet av den russiske presidenten for flere måneder siden.
Av gårsdagens tale fikk vi høre at Strategic Deterrence Commission (strategisk nedrustningsjomite) møtes to ganger i året, noe som betyr at dette dokumentet konstant blir gjennomlest og gjennomtenkt på nytt. Anstrengelsene for å styrke atom-nedrustningen kom klart fram for mer enn to år siden, før USA erklærte at deres mål – i Ukraina-konflikten – er å påføre Russland et skikkelig nederlag.
Det var da Vesten startet sitt oppgraderings-spill. Moskvas gamle atomdoktrine hadde som mål andre kriger og scenarioer, men viser seg ineffektiv i å kunne avskrekke fienden også under den nye situasjonen. Vi får nå se reaksjonene i Vesten, der dessverre mange mennesker i høye stillinger overbeviser seg selv om at Putin bare «bløffer», at Russland er «redde for å svare», og at de derfor kan oppføre seg som de bare vil.
Oppgraderingen av doktrinen er slik et viktig signal for de med edruelig tankegang, om det fortsatt finnes noe slikt maktens haller Washington. Dette er en siste advarsel. Det har skapt stor engstelse i land som er vennlige overfor oss – og også andre land som kaller seg nøytrale – om mulighet for en mulig atomkrig. Kina kan kanskje tenke på det. Beijing – sammen med India, Brasil, Sør-Afrika og andre – vil ha en øyeblikkelig og betingelsesløs slutt på fiendtlighetene.
Vi må forsikre dem om at å styrke nedrustning er den eneste måten å unngå den atomkrig som Washingtons spinnville og uforsvarlige strategi kan påføre verden. Samtidig har USA lenge prøvd å skille konflikten i Ukraina fra diskusjon om strategisk stabilitet og våpenkontroll. Dette kan bety at de samtidig kan føre krig mot Russland, og prøve å skaffe seg garantier fra Moskva om sin egen sikkerhet. Forståelig nok har en slik tilnærming ikke vært vellykket.
USA har skjønt dette. Men de ønsker likevel å framstå overfor det internasjonale samfunnet som en som vil fremme global sikkerhet – samtidig som de påstår at det er Russland som kan sette en slik krig i gang. Dette er et enkelt triks som de prøver å overbevise majoriteten av verdens land om.
Jeg vil understreke dette – det krever vår oppmerksomhet og våre samlede krefter. En dialog om tillit overfor våre partnere må fortsette og bli utdypet. Når vi snakker om Moskvas neste skritt så er de mindre forutsigbare enn det de tidligere har kunngjort når det gjelder deres atomdoktrine. Det vil avhenge av andre ting, som fiendens reaksjoner på det presidenten sa i går.
Men det er klart at vi nå må komme vekk fra verbale advarsler og demonstrasjoner til praktiske tiltak. Ingen vil si offentlig hvilke tiltak dette kan bli, eller når og hvor dette kan skje.
Oversatt av Ingunn Kvil Gamst
Forsidebilde: Lexica
https://www.rt.com/russia/604805-dmitry-trenin-putins-nuclear-doctrine