Derimot: Intervju med en professor i Syria: Mange folk er redde nå. – Derimot

derimot.no:

Intervju med innbygger i Damaskus: Folk i Syria er redde.

Av Rick Sterling

Det følgende intervjuet er med en høytstående oversetter og universitetsprofessor som bor i Damaskus. Han ble intervjuet av Rick Sterling den 15. januar. Ousay er ikke hans virkelige navn.

RS: Hvordan er den nåværende situasjonen i Damaskus?

Ousay: Det er mer enn en måned siden Assad-regimet ble styrtet. Situasjonen er ikke stabil. I området hvor jeg bor, Dummar, har det vært mye artilleriskyting. Jeg har selv vært vitne til dette. Jeg skulle gå på jobb, og så hva som skjedde. Den offisielle kunngjøringen sa at var noen som tilhørte Assad-regimet som hadde tatt til våpen. Så sendte HTS sitt militære lederskap en gruppe for å konfrontere dem,.

Det var ganske skremmende. Barna løp rundt i gatene. Kvinner og menn var på gaten og i bilene var folk skremte fordi bombingen var svært nær. Alle har vært vitne til dødsfall i dag, og de følte at artillerikuler eller bomber kunne treffe dem. For to dager siden, i Latakia, var det noen soldater fra Assad-gruppen som kidnappet syv personer fra Tahir Sham-gruppen.  Så ble det forhandlinger mellom de to partiene. Det kom 4000 soldater til Latakia for å sette dem fri. De drepte soldatene og deres kommandant. 

Situasjonen er ikke stabil i Homs heller … det har allerede vært sekteriske innslag. Noen mennesker er etterlyste for drap i sjia-områder i Hama. Naturligvis vil alle fordømme slikt. Dette er ikke oss, det er ikke Syria. Men problemet vil alltid være at det nye lederskapet sier dette en enkelt-saker. De sier at dette ikke representerer det nye Syria, som er godt. Men dessverre, i realiteten oppfører deres militære personell seg for å skremme folk.

Bare i forrige uke drepte de borgermesteren i mitt område. De sa han tilhørte Assads etterretning og hadde satt 200 mennesker i fengsel. De tok han med ut på et torg og sa at han skulle dømmes for dette. Så begynte folk å steine han, og til slutt ble han skutt. Så folk er svært redde for å gå utendørs. Det som skjer skremmer virkelig folk,  hatpolitiet ødelegger allting.

RS: Hvordan er situasjonen i Aleppo?

Ousay: Situasjonen i Aleppo er roligere fordi Aleppo ikke hadde forskjellige etnisiteter. Nesten alle der er sunnier, med en liten minoritet kristne. Så der har det ikke vært den samme intense situasjonen som vi har hatt her. I det området der jeg bor har det vært spesielle områder for kurderne, et annet for sunnier. Så dette kan være problemet i Damaskus eller i Homs. Her er situasjonen slik.

RS: Er det noen beviser på at Tyrkia planlegger å okkupere Aleppo permanent? 

Ousay: Nei. Da HTS overtok Aleppo var det noen forsøk, men i dag hører vi ikke noe om det. I dag dro den nye syriske utenriksministeren til Ankara for å møte president Erdogan for første gang. Så nå har vi en syrisk delegasjon som skal til Tyrkia, forsvarsministeren og andre ministre. Det er deres første besøk til Tyrkia. Jeg har syriske venner og slektninger i Tyrkia, og de er blitt fortalt at de kan fortsette å være i Tyrkia i seks måneder, så må de dra tilbake til Syria. Det var jo målet for dem. 

Etter seks måneder er det bare de som har fått permanent oppholdstillatelse eller statsborgerskap i Tyrkia som kan bli der. De andre må dra til Nord-Syria, fordi de fleste av dem kommer fra Aleppo eller Idlib og de områdene.

RS: Er mange syrere som har returnert til Aleppo eller Nord-Syria så langt?

Ousay. Det er noen få, bare et lite antall. Situasjonen i Syria er svært vanskelig.  Så folk sier de vil vente til alt blir bedre før de tenker på å reise tilbake.  Så langt har ingen reist tilbake unntatt på korte besøk. Så drar de tilbake til Tyrkia.Bare i går slo den tyske utenriksministeren fast at de skal la syriske flyktninger dra til Syria på korte besøk, uten at de mister flyktningstatusen. 

Hver dag kommer det delegasjoner, fra Italia, Frankrike, Tyskland, USA, og arabiske stater. Alle venter på at den alvorlige situasjonen skal stabilisere seg før de sender flyktningene tilbake, til tross for at disse koster mye for disse landene.

RS: Hvem er den nye syriske utenriksministeren, og hvem er disse som er utpekt til de høye administrative stillingene i Syria?

Ousay: De er alle sammen folk som holdt til i Idlib, sammen med Ahmed Shaara (lederen for HTS). Han bragte med seg de som var ledere i Idlib, og de inntok posisjonene i Syria. Ingen posisjoner er gitt til noen utenfor dere gruppe.

Bare i forrige uke intervjuet noen Ahmed Sharaa om å vurdere folk fra andre områder. Folk som har kunnskap og ekspertise. Han sa – kanskje en gang i framtiden –  men nå vil han bare stole på sine egne folk. Han gjør jo den samme feilen som Hafez Assad gjorde i begynnelsen av sitt styre, da han kun tok med seg folk fra Latakia. Så kanskje Sharaa kommer til å gjøre samme feil, for de som han nå tar med seg har alle religiøs bakgrunn. De har sharia-sertifikat, noen av dem er blitt ansvarlige ministre uten å kunne noe.

RS: Har HTS-regimet sparket noen som tidligere jobbet og hadde autoritet?

Ahmed Shaara (lederen for HTS)

Ousay: Åja. Dette gjelder for de fleste stillinger, spesielt de høye stillingene. Men de har beholdt arbeidere en kort stund. Men nå har de sagt opp titusener av arbeidere. Folk går nå rundt i gatene og etterlyser lønningene sine. 

RS: Har disse titusener blitt sagt opp, eller bare permitterte som mottar en liten lønn. Eller er de helt ute av bildet?

Ousay: Så langt er det ingen som har fått lønn. Folk sulter. Og nå har de kommet med disse resolusjonene, med oppsigelser – og folk streifer rundt i gatene. De virker helt fortapt.De vet ikke hva de skal gjøre i Syria. Nå er det mer enn 1 million som er arbeidsløse.

De sier at de vil si opp 800 000.  Bare 200 000, spesialister, får bli. Det er slutt for resten. Disse  bryr de seg ikke om. Så du kan si at vi står foran en virkelig katastrofe i det sivile samfunnet. Folk vet ikke hva de skal gjøre. De må jo betale for å kunne leve. Uten lønn har de ingenting.

RS: Hva har hendt med prisene på mat og andre varer? Går prisene opp eller ned?

Ousay: Prisene har gått ned, fordi vi får varer fra Tyrkia. Men problemet er at folk ikke har penger. Så selv om prisene kan være 20 til 30 % lavere enn vanlig, spesielt på mat, så har ikke folk penger. Så hva er vitsen da? Prisene er svært lave, men jeg har ikke en penny. Så det betyr ingenting for meg.

RS: Hva har hendt med situasjonen for elektrisitet? Får folk strøm flere timer om dagen?

Ousay: Nei, det er det samme som før.  Vi har kanskje strøm en time hver åttende eller niende klokketime. Så i løpet av hele dagen har vi strøm to timer.

RS: Er det noen tegn til gjenoppbygging eller bygging, eller utenlandske investeringer?

Ousay: Det er delegasjoner som kommer og går. De sier alle at de vil investere, men så langt har vi ikke sett noen ting. Så dette er et problem. Det er svært kaldt nå om dagen. Folk har ikke penger, og de har ikke strøm. Selv om prisene har sunket, så har ikke folk en penny å betale med. Dette er katastrofen folk møter hver dag.

Det vokser frem en enda større sivil katastrofe i Syria med massearbeidsledighet og sult

RS: Du var professor ved et privat universitet. Hva har hendt med det? Er det private universitetet åpent og i virksomhet igjen?

Ousay: Ja. I forrige uke kom vi tilbake til vårt universitet. Men mitt universitet var blitt plyndret for alt. Nå holder vi på med å rekonstruere, kjøpe inn nytt utstyr og datamaskiner og laboratorie stoff. Alt var blitt plyndret. Men nå er vi tilbake til undervisning.  Ja, situasjonen er bedre. Vi får ikke lønn, men de sier at kanskje i neste uke vil de begynne å betale oss for ukene som har gått.

RS: Hvordan er det med studenter? Har det kommet tilbake noen studenter?

Ousay: De fleste studentene er tilbake, for vi skal avholde avsluttende eksamener i slutten av måneden. Om de ikke møter opp får de ikke ta avsluttende eksamen. Så de er nødt til å komme, selv om transportkostnadene er høye.

RS: Er det noen andre endringer i universitetsutdanningen som HTS-regimet har pålagt dere?

Ousay: Ja. De har tilpasset undervisningen, spesielt for videregående skoler. De har sløyfet kurs i nasjonal undervisning fordi dette handlet om rollen til Hafez Assad, hans sønn og deres nasjonale identitet. De har også tilpasset noen religiøse tolkninger av Koranen i et islamsk kurs. De har forandret tolkningen av spesielle vers. Et av versene som har blitt endret er at kristne er de som er blitt misforstått av Gud. Det har ført til mye sinne på Facebook, der folk sier: «Hvordan kan det ha seg at de kristne er blitt misforstått? Det er jo helt crazy?» Dette er noen av de forandringene som de har gjort. Men denne formen for sekterisme er farlig.

RS: Hva har hendt med forholdet til Israel? Angriper de fortsatt områder? Det ser jo ikke ut til at de vil trekke seg tilbake fra syriske områder som de har okkupert?

Ousay: Jo. De trakk seg tilbake fra det meste av landet de hadde okkupert. Det ser ut som om det foregår ting under bordet for at de ikke øker problemene i forhold til den nye syriske regjeringen.

RS: Er det mange som prøver å forlate Syria på grunn av situasjonen, og fordi de frykter de nye myndighetene?

Ousay: Mange var svært optimistiske til å begynne med. Noen trodde vi hadde fått en ny frihet. Men nå, med alt det som skjer rundt oss, tenker folk på å forlate landet for to eller tre år. Slik at tingene kan komme i orden da. Og så komme tilbake. Men det er mange drusere, kristne, og til og med sunnier, som gjerne vil dra. De er redde for å bli utsatt for beskyldninger som kan føre til steining og død.

Slik borgermesteren som ble drept på den forferdelige måten. Folk er redde.

Intervjuet er oversatt av Ingunn Kvil Gamst

https://www.antiwar.com/blog/2025/01/20/interview-with-a-damascus-resident-people-in-syria-are-scared/

Alle bildene er KI-generert

Les artikkelen direkte på derimot.no

You may also like...

Legg igjen en kommentar